La Haute autorité indépendante de la communication audiovisuelle (HAICA) a adressé un avertissement à radio Express FM sur la confusion de langue dans les contenus médiatiques.
L’instance de régulation a appelé la radio privée à ” respecter les dispositions du cahier des charges et les termes de l’accord de licence portant sur le bon usage de la ou des langues “.
Elle a également exhorté la radio, dans un communiqué publié mardi, à ” éviter l’utilisation d’une langue hybride et à présenter ses programmes en une seule et unique langue, claire et précise “, soulignant la nécessité pour les présentateurs de traduire les termes en langue étrangère employés par leurs invités.