Tous ceux qui ont suivis la cérémonie d’hommage à Nelson Mandela, mardi sur les écrans de la télévision publique sud-africaine, ont pu voir cet homme qui était chargé d’interpréter en langue des signes la cérémonie.
Mercredi, des représentants des associations de sourds-muets en Afrique du Sud, ont indiqué que l’interprète en langue des signes était un “imposteur”. Il faisait juste de grands gestes.
“il gesticulait et bougeait juste ses mains dans tous les sens, il n’avait aucune grammaire, n’utilisait aucune structure, ne connaissait aucune règle de la langue”, a déclaré un expert, interprète officiel de la Fédération des sourds d’Afrique du Sud, avant d’ajouter : “Il n’a rien traduit du tout, aucune de ces gesticulations n’avait de sens.”
On attend encore les explications du gouvernement de l’Afrique du Sud sur cet affaire.